eigo de hanashite

[Larry]

Salve,

volevo sapere se sono abbastanza formale nel momento in cui dico:

エイゴではんしてください

Grazie

[Larry]

Post by Larry
Salve,
エイゴではんしてください

エイゴではんあしてください

[Alberto]

Post by Larry

Post by Larry
Salve,
エイゴではんしてください

エイゴではんあしてください

ciao,

era giusta la versione in katakana/hiragana　del primo messaggio.
in genere se dividi le sillabe come in italiano non ci sono problemi.
ha-na-si-te
は　な　し　て
話　　　し　て

come forma cortese va bene, è sufficientemente cortese.
ovviamente, per le parole che hai usato, esistono anche i kanji (spero,
stavolta, di non confondermi ancora ;-)

Post by Larry
エイゴではなしてください

英語で話してください。
英語で話して下さい。

ciao

alberto

[Larry]

Post by Alberto
come forma cortese va bene, è sufficientemente cortese.
ovviamente, per le parole che hai usato, esistono anche i kanji (spero,
stavolta, di non confondermi ancora ;-)

grazie mille! un'ultima cosa: /hanashite/ si legge com'è scritto oppure:
/hanashte/ ??

grazie

[Alberto]

Post by Larry
/hanashte/ ??
grazie

La seconda, in genere le vocali sono pronunciate molto velocemente, a meno che
non sia indicato il raddoppio.
la u e' quasi semre muta, per esempio.


Alberto

[pompa]

Post by Alberto
esistono anche i kanji (spero,
stavolta, di non confondermi ancora ;-)

穎悟で離してください。 Ovviamente scherzo...