Kanji giapponese per Forza....

[cuggino]

....inteso come forza mentale, d'animo oltre che quella fisica, non c'è un
kanji che racchiude tutti i concetti di FORZA?

Io ho trovato

KI ----->forza mentale, energia vitale etc etc...

CHIKARA ------>forza fisica


è corretto?


Se m'indicaste un sito che contenga una spiegazione approfondia per i
significati dei vari kanji, ve ne sarei davvero molto grato.

[saru]

....inteso come forza mentale, d'animo oltre che quella fisica, non c'・un
kanji che racchiude tutti i concetti di FORZA?

se parli di singoli kanji in senso stretto piu' che di parole, io
direi riki　力 (ryoku etc.) che poi e' il kanji che si usa per chikara
ma anche per 念力、威力 etc.

Se m'indicaste un sito che contenga una spiegazione approfondia per i
significati dei vari kanji, ve ne sarei davvero molto grato.

i kanji sono tanti, studiarne il senso fa in genere parte dello studio
del giapponese (eventualmente del cinese) nel complesso... non saprei
indicarti un sito che ne raccolga alcuni in base ad un criterio
particolare.

ciao,
s

[cuggino]

....inteso come forza mentale, d'animo oltre che quella fisica, non c'・un
kanji che racchiude tutti i concetti di FORZA?

se parli di singoli kanji in senso stretto piu' che di parole, io
direi riki　力 (ryoku etc.) che poi e' il kanji che si usa per chikara
ma anche per 念力、威力 etc.

Grazie mille, solo che non riesco a leggere una parte (in giapp. credo)
della tua risposta, mi diresti come fare per riuscirci?
grazie di nuovo :-)

Ste.

[saru]

Post by cuggino
Grazie mille, solo che non riesco a leggere una parte (in giapp. credo)
della tua risposta, mi diresti come fare per riuscirci?
grazie di nuovo :-)

chikara, in lettura sinogiapponese: riki
prova qui
http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwhalsod?3371_%CE%CF

Post by cuggino
Ste.