Discussione:
With a little help...
(troppo vecchio per rispondere)
Lord Yupa
2009-12-13 22:38:43 UTC
Permalink
Salve a tutti,
sono uno studente iscritto al primo anno di lingue orientali
(giapponese)...avrei bisogno di un aiutino per tradurre questa frase (dal
dvd di Nausicaa della Valle del Vento)

木々を愛瘢雹で虫と語り風をまねく鳥の人…
kigi o ai de mushi to katari kaze o maneku tori no hito...

Vi ringrazio anticipatamente.

--
Lord Yupa
Seech
2009-12-14 15:26:51 UTC
Permalink
La persona d'uccelino che ama gli alberi, che parla con insetti e che
invita il vento.

Seech
Post by Lord Yupa
Salve a tutti,
sono uno studente iscritto al primo anno di lingue orientali
(giapponese)...avrei bisogno di un aiutino per tradurre questa frase (dal
dvd di Nausicaa della Valle del Vento)
木々を愛瘢雹で虫と語り風をまねく鳥の人…
kigi o ai de mushi to katari kaze o maneku tori no hito...
Vi ringrazio anticipatamente.
--
Lord Yupa
Lord Yupa
2009-12-14 18:42:09 UTC
Permalink
Grazie mille. Gentilissimo.

--
Lord Yupa
Post by Seech
La persona d'uccelino che ama gli alberi, che parla con insetti e che
invita il vento.
Seech
Post by Lord Yupa
Salve a tutti,
sono uno studente iscritto al primo anno di lingue orientali
(giapponese)...avrei bisogno di un aiutino per tradurre questa frase (dal
dvd di Nausicaa della Valle del Vento)
木々を愛瘢雹で虫と語り風をまねく鳥の人…
kigi o ai de mushi to katari kaze o maneku tori no hito...
Vi ringrazio anticipatamente.
--
Lord Yupa
Loading...