Dov'è il bagno?

[Larry]

Salve,

se non erro la seguente domanda si dovrebbe sillabbare:

"to-i-de / wa / do-ko / de-su / ka ?" è giusto?

come posso rispondere: "Il bagno è al primo piano?"

Grazie

[Seech]

No.

To-i-de -> To-i-re

Toire wa doko des(u)ka?

In Giappone, il bagno non e` la toletta.
Il Bagno e` la camera per lavarsi il corpo.
La toletta di solito e` peparata dal bagno.

Post by Larry
Salve,
"to-i-de / wa / do-ko / de-su / ka ?" è giusto?
come posso rispondere: "Il bagno è al primo piano?"
Grazie

[Alberto]

Post by Larry
come posso rispondere: "Il bagno è al primo piano?"
Grazie

toire wa ikkai desu.

トイレは一回です。

[pompa]

Post by Alberto
toire wa ikkai desu.
トイレは一回です。

Se devi dirlo fa fede Larry, Se devi scriverlo però non fare come lui
e controlla il classificatore :P 一階

[Larry]

Post by Alberto
toire wa ikkai desu.
トイレは一回です。

Se devi dirlo fa fede Larry, Se devi scriverlo però non fare come lui
e controlla il classificatore :P 一階

volevo chiederti come mai hai scritto la frase così:

"to/i/re" con simboli Katakana

"ha" in Hiragana (ma mi aspettavo /wa/!)

poi un Kanji che penso voglia significare /primo piano/

poi "de/su" sempre in hiragana!

come posso sillabare "ikkai"?

grazie

[Adriano]

Post by Larry
"to/i/re" con simboli Katakana

perchè è una parola derivata dall'inglese, quindi si scrive in katakana.

Post by Larry
"ha" in Hiragana (ma mi aspettavo /wa/!)

quando si scrive wa si usa sempre il carattere 'ha'


Adriano

[Larry]

Post by Adriano

Post by Larry
"ha" in Hiragana (ma mi aspettavo /wa/!)

quando si scrive wa si usa sempre il carattere 'ha'

parli di wa particella enfatica o wa di watashi?

si pronuncia quindi /ha/ ?? e solo in romaji si scrive /wa/??

grazie

[Adriano]

Post by Larry
parli di wa particella enfatica o wa di watashi?

Parlo solo della particella. La pronuncia è sempre 'wa', più o meno :)

Adriano

[Alberto]

Post by pompa

Post by Alberto
toire wa ikkai desu.
トイレは一回です。

Se devi dirlo fa fede Larry, Se devi scriverlo però non fare come lui
e controlla il classificatore :P 一階

hai perfettamente ragione, scusami. che testa!!! 一回　vuol dire una volta, non
primo piano!
scusami!

la frase corretta e' トイレは一階です。

　ciao,

Alberto

[Marco白昼夢]

Post by Alberto
hai perfettamente ragione, scusami. che testa!!! 一回　vuol dire una volta, non
primo piano!
scusami!
la frase corretta e' トイレは一階です。
　ciao,
Alberto

Ma in tutto questo tread nessuno si è accorto che in giapponese "primo
piano" si dice ２階 e non 1階？
Ragazzi, dovete ripassare le basi! Lol ;D

Ciao,
Marco

[Nipponponpico]

Post by Marco白昼夢
Ragazzi, dovete ripassare le basi! Lol ;D

Vero, tra l'altro ho scoperto l'altro giorno che 2° piano è sanGai e
non sanKai...
e devo dire che ci sono rimasto male :P

[Alberto]

Post by Marco白昼夢

Post by Alberto
hai perfettamente ragione, scusami. che testa!!! 一回　vuol dire una volta, non
primo piano!
scusami!
la frase corretta e' トイレは一階です。
　ciao,
Alberto

Ma in tutto questo tread nessuno si è accorto che in giapponese "primo
piano" si dice ２階 e non 1階？
Ragazzi, dovete ripassare le basi! Lol ;D
Ciao,
Marco

Avresti anche ragione, capperi. touché.

Alberto